凯劳学子李月桢在上海市高校德语朗诵比赛中获优胜奖

浏览:19作者:2021/11/28 12:26

1121日,由同济大学主办的听见你的声音上海市高校德语朗诵比赛决赛在同济大学图书馆拉开序幕。我校凯劳学院李月桢同学从预赛的149名同学中脱颖而出,闯入决赛,与来自上海其他10所高校的19位选手同场竞技。最终以标准的德语发音和声情并茂的朗诵打动了评委老师,获得了优胜奖。


本次决赛主题为秋天。在第一轮比赛中,选手需在现场进行抽签选择朗读材料,进行个人朗读,朗读内容为有关秋天的诗歌。李月桢同学朗诵的诗歌为“Nachtgedicht eines Kindes”。她以精准的语音语调和对秋天的孩子生动的演绎获得了87.33的好成绩,成功晋级到第二轮比赛。


(参赛选手与评委老师们进行合影,左二为我校获奖选手李月桢)

第二轮比赛开始前,晋级的12位选手被分为6组,现场抽签决定朗读的散文篇目。此轮比赛考察的不仅是选手朗读长篇文本材料的流利性、德语的语音语调、对于文本内容的理解,更考察选手及其搭档的协作能力。李月桢和其搭档共同朗诵了德国波兰裔作家Saša Stanišić的作品Herkunft的第二节选段,以精湛的朗诵获得了第九名的成绩,最终荣获该比赛优胜奖。



李月桢同学是我校第一位进入该赛事总决赛并获奖的同学。比赛结束后,她表示受益匪浅。赛后她发表感言说:本次比赛让我开了眼界,在高手如云的决赛里,需要不断调整心态,从其他选手身上学习经验,让自己在德语学习的道路上更进一步。她还说,这次比赛选择的朗读素材让我见识到了德国文学的浩瀚,其文字或像潺潺溪流般温柔,或幽默而又颇具讽刺意味,或带有最淳朴的对人世无常的感慨,或有对人性光辉的歌颂......德语的诗歌也饱含与中文风格迥异的独特的写作手法,通过朗诵这些或优美,或带有讽刺意味抑或是蕴含深刻哲理的作品让我对探索德国文学的海洋产生了浓厚的兴趣。Also das Leben ist zu kurz, Deutsch zu lernen.”

 



电话:+0086-21-38221208

邮箱:guozy@sdju.edu.cn

中德智能制造学院

Copyright ©2016-2018 版权所有